Comment! แฟนบอลญี่ปุ่นหลังทีมชาติญี่ปุ่นเอาชนะไทย 4-0 ฟุตบอลโลกรอบคัดเลือก




แปลโดย แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นแฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเพจ : https://www.facebook.com/commentinternationalfans/
เครดิตเว็บ : https://www.pageqq.com/en/content/view/page/cntth1/0-2659223.html
ไลน์@ : @kwamkidhen : https://line.me/R/ti/p/@fkc8208k
**บางภาษาแปลโดยใช้โปรแกรมแปลอัตโนมัติ … หากแปลผิดพลาด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยจ้า**
**หากคัดลอกเพื่อนำไปเผยแพร่กรุณาใส่เครดิตคนแปลกับเว็บไซต์และลิงค์มาที่ต้นฉบับโดยตรงด้วยนะจ๊ะ**
———————————————————
สมัครเขียนบทความฟรี >>> https://www.pageqq.com/en/register.html?sponsor=THQ026563
รวมอ่านบทความปี 2560 >>>
https://www.pageqq.com/en/content/view/page/cntth1/0-1643495.html
———————————————————
Comment! แฟนบอลญี่ปุ่นหลังทีมชาติญี่ปุ่นเอาชนะไทย 4-0 ฟุตบอลโลกรอบคัดเลือก 

「容赦ないサムライブルー」FIFAとAFCの公式HPがハリルジャパンを激賞!

หัวข้อบทความ.. “ไม่อะไรหยุดยั้งซามุไรสีน้ำเงินได้”ฟีฟ่าและเอเอฟซีกล่าวยกย่องญี่ปุ่นผ่านทางเว็บไซต์ทางการ

 

pen*****

結果は良かったが、内容は最下位のチームにピンチたくさん招いたので、恥ずかしいんです

แม้ว่าผลการแข่งขันจะดี… แต่การเจอกับทีมอันดับสุดท้าย และผิดพลาดเยอะขนาดนี้ … รู้สึกอาย

 

gyao*****

 

4-0のスコアだったが、

イージーミスが多く、日本が楽勝したという試合では決してなかった。むしろ最後まで諦めずに日本のゴールを脅かしたタイの選手の健闘は素晴らしかった。

สกอร์ 4-0แต่ก็มีความผิดพลาดง่ายๆเยอะมาก … แม้ว่าเกมนี้ญี่ปุ่นจะชนะ … แต่นักเตะไทยก็พยายามโหมบุกทำประตูญี่ปุ่นโดยไม่ยอมแพ้จนนาทีสุดท้ายถือว่ายอดเยี่ยม

 

ol*****

確かに4-0で勝ったけどタイの方が素晴らしかったと思う

แม้จะชนะได้ 4-0แต่ผมคิดว่าทีมไทยได้เล่นยอดเยี่ยมเลย

 

dai*****

内容はあまり良くなかったと思うけど最終予選だし、勝ち点3を取れたからいい。次のイラク戦も勝ってさらに優位に立ちたいですね。

ผมคิดว่ารูปเกมไม่ค่อยดีเท่าไหร่… เพื่อให้ได้เข้ารอบสุดท้าย … การได้ 3 แต้มเป็นเรื่องที่ดี …ผมต้องการให้ชนะอิรักในนัดต่อไปเพื่อรักษาตำแหน่งจ่าฝูงเอาไว้

 

mon*****

結果だけで、試合内容見てないんじゃ?

ดูแค่สกอร์อย่างเดียว… คุณได้ดูรูปเกมการเล่นบ้างไหม?

 

no*****

チームというより個の力で4-0にした感じ

รู้สึกว่าการชนะ4-0 มาจากความสามารถเฉพาะมากกว่าเล่นเป็นทีมนะ

 

qqt*****

実力差は間違いなくあった。しかしミスも多かった

ไม่มีข้อสงสัยในเรื่องของความสามารถเฉพาะตัวที่แตกต่างกัน… แต่มีความผิดพลาดเยอะเกินไป

 




kan*****

結果だけ観ての感想だな試合内容観たら激賞なんて出来ないわ。

ผลการแข่งขันมันก็น่าประทับใจอยู่… แต่คุณคงไม่ประทับใจเท่าไหร่หากคุณได้ดูรูปเกมการเล่น

 

ten*****

タイも勇敢だったよ。

ทีมไทยเล่นได้อย่างกล้าหาญมากเลย

 

jun

ヨーロッパや南米のチームだったら何点取られていたか心配。

ผมเริ่มรู้สึกกังวลแล้วว่าจะเสียแต้มให้กับทีมยุโรปหรือทีมอเมริกาใต้มากแค่ไหน

 

mah*****

残り試合を全て勝ってから褒めよう

ชนะทุกแมทช์ที่เหลือให้ได้ก่อนค่อยมายกย่องชื่นชม

 

2016年ミラン年間FLOP獲得!本田△

イージーなミスが多かったから修正しないといけないよね。

มีความผิดพลาดง่ายๆเยอะมาก … เราต้องรีบแก้ไขด่วน

 

dac*****

点差だけ見たら快勝だけどね。タイはいいチームだった

ถ้าคุณดูแค่ผลต่างประตู… ก็คือว่าเป็นชัยชนะที่ดี … ทีมไทยเป็นทีมที่ดีนะ

 

Lion*****

勝ってなんぼ、ですが、激賞賛されるような内容じゃないでしょー。

失点がなかったのは奇跡だったよまったく…

มันเป็นชัยชนะก็จริงนะ… แต่รูปเกมมันก็ไม่น่าจะต้องยกย่องอะไรขนาดนั้น …ถือว่ามหัศจรรย์มากที่เราไม่เสียประตู

 

disdis極上disdis

タイだけに痛い

มีแค่ไทยเท่านั้นที่เจ็บปวด

 

*****|

この記事書いてるアホは試合見てないだろ?

คนเขียนบทความนี้สงสัยจะไม่ได้ดูการแข่งขันจริง?

——————————————————-

เพื่อรับข่าวสารที่รวดเร็ว ฉับไว และได้อ่านก่อนใคร แอดไลน์ @kwamkidhen ได้เลยจ้า

SHARE
รวบรวมความคิดเห็น คอมเม้นต์ ของแฟนกีฬาทั้งในประเทศและนอกประเทศ จากเว็ปเพจต่างๆ มาให้นักอ่านคอมเม้นได้อ่านวิเคราะห์อย่างสร้างสรรค์ และไม่สนับสนุนให้เกิดความขัดแย้งกับเพื่อนบ้านใดๆ ทั้งสิ้น